1 00:02:14,635 --> 00:02:17,636 ♪ Es ist ein Wunder 2 00:02:17,805 --> 00:02:20,805 ♪ Wonder Woman 3 00:02:20,974 --> 00:02:25,683 ♪ Du bist so wild und wunderbar 4 00:02:27,356 --> 00:02:30,273 ♪ Weil es immer scheint 5 00:02:31,777 --> 00:02:33,900 ♪ Wir sind zusammen 6 00:02:34,071 --> 00:02:38,069 ♪ Die Planeten stehen alle still 7 00:03:01,557 --> 00:03:04,641 ♪ Barbarellas Psychedelie 8 00:03:04,810 --> 00:03:09,353 ♪ Da ist eine Art Herzmuschelschale Über dich 9 00:03:10,232 --> 00:03:13,980 ♪ Barbarella... Bar... Barbarella 10 00:03:14,153 --> 00:03:17,153 ♪ Du verzauberst mich mit den Regenbogenfarben 11 00:03:17,322 --> 00:03:21,700 ♪ Verschwinden Sie den stumpferen Farbton des Lebens 12 00:03:22,619 --> 00:03:24,908 ♪ Bring mich hoch 13 00:03:25,706 --> 00:03:27,782 ♪ Bring mir das Fliegen bei 14 00:03:28,834 --> 00:03:30,209 ♪ Elektrisieren 15 00:03:32,880 --> 00:03:34,956 ♪ Eine Nacht mit Sternenlicht 16 00:03:35,132 --> 00:03:38,133 ♪ Über der Stratosphäre 17 00:03:38,302 --> 00:03:41,421 ♪ Bring deine Liebe näher 18 00:03:41,597 --> 00:03:44,348 ♪ Bis die Morgendämmerung hereinbricht 19 00:03:44,516 --> 00:03:46,260 ♪ Mach kein Geräusch 20 00:03:46,435 --> 00:03:50,931 ♪ Jedes Wort, das wir brauchen kommt vom Himmel 21 00:03:51,106 --> 00:03:54,273 ♪ Kannst du meine Gedanken nicht lesen 22 00:03:54,443 --> 00:03:56,482 ♪ Sag in Liebe 23 00:03:58,447 --> 00:04:03,441 ♪ Zeigen Sie mir nicht die kalte Schulter 24 00:04:03,619 --> 00:04:06,655 ♪ Ich brenne immer noch darauf, dich zu halten, Mädchen 25 00:04:06,830 --> 00:04:08,787 ♪ Und Liebe machen 26 00:04:12,169 --> 00:04:13,544 ♪ Liebe 27 00:04:17,424 --> 00:04:20,425 ♪ Barbarellas Psychedelie 28 00:04:20,594 --> 00:04:25,007 ♪ Niemand kann einem Kerl einen Namen geben oder dich klonen 29 00:04:26,141 --> 00:04:28,383 ♪ Barbarella... Bar... Barbarella 30 00:04:50,440 --> 00:04:53,671 Halten Sie bereit für eine Nachricht von Dianthus, 31 00:04:53,840 --> 00:04:58,277 Präsident der Erde und Rotierender Premier des Sonnensystems. 32 00:05:10,760 --> 00:05:12,956 - Barbarella? - Herr Präsident. 33 00:05:17,280 --> 00:05:19,157 - Liebe. - Liebe. 34 00:05:20,440 --> 00:05:22,078 Einen Moment, ich ziehe mir etwas über. 35 00:05:22,280 --> 00:05:25,432 Machen Sie sich keine Sorgen. Das ist eine Staatsangelegenheit. 36 00:05:25,600 --> 00:05:27,955 Was ich Ihnen sagen muss Es ist nicht nur ernst... 37 00:05:28,880 --> 00:05:30,757 - ...es ist ein Geheimnis. - Ein Geheimnis? 38 00:05:32,400 --> 00:05:37,110 Haben Sie jemals von einem gehört? junger Wissenschaftler namens Durand Durand? 39 00:05:37,280 --> 00:05:39,396 - Ja. - Kürzlich während einer Reise 40 00:05:39,560 --> 00:05:44,111 zum Polarstern verschwand er in die unbekannten Regionen von Tau Ceti. 41 00:05:44,280 --> 00:05:46,112 Aber... warum ist das ein Geheimnis? 42 00:05:46,280 --> 00:05:50,638 Weil Durand Durand ist der Erfinder des Positronischen Strahls. 43 00:05:50,800 --> 00:05:52,791 Es ist eine... Es ist eine Waffe. 44 00:05:54,160 --> 00:05:55,798 Waffe? 45 00:05:55,960 --> 00:05:58,110 Warum sollte irgendjemand? Willst du eine Waffe erfinden? 46 00:05:58,280 --> 00:06:01,272 Woher soll ich das wissen? 47 00:06:01,880 --> 00:06:04,440 Ich meine, das Universum war es seit Jahrhunderten befriedet, Sir. 48 00:06:04,600 --> 00:06:06,238 Was wir darüber wissen. 49 00:06:06,400 --> 00:06:10,633 Das Problem ist, dass wir nichts wissen über Tau Ceti oder seine Bewohner. 50 00:06:10,800 --> 00:06:12,359 Du meinst, sie könnten es immer noch in einem primitiven Zustand leben 51 00:06:12,520 --> 00:06:15,080 - von neurotischer Verantwortungslosigkeit? - Genau. 52 00:06:15,240 --> 00:06:18,949 Und wenn ja, und wenn ja von diesem jungen Wissenschaftler gelernt 53 00:06:19,120 --> 00:06:21,634 das unaussprechliche Geheimnis des Positronischen Strahls 54 00:06:21,800 --> 00:06:24,076 Nun, es könnte ihnen die Macht geben 55 00:06:24,240 --> 00:06:27,153 um die liebevolle Verbindung zu zerstören des Universums. 56 00:06:27,880 --> 00:06:31,555 Das könnte führen zu archaischer Unsicherheit und... 57 00:06:31,760 --> 00:06:32,989 Und Krieg. 58 00:06:33,920 --> 00:06:36,389 Du meinst, egoistischer Wettbewerb und... 59 00:06:36,600 --> 00:06:38,159 Ich meine Krieg. 60 00:06:38,320 --> 00:06:41,995 - Blutiger Konflikt zwischen ganzen Stämmen. - Ich glaube es nicht. 61 00:06:42,160 --> 00:06:46,154 Ich auch nicht, Aber wir können das Risiko nicht eingehen. 62 00:06:47,480 --> 00:06:49,869 - Es muss etwas getan werden. - Ja, 63 00:06:50,040 --> 00:06:53,715 - und du bist das Mädchen, das es tun muss. - Warum ich? 64 00:06:53,880 --> 00:06:59,796 Barbarella, ich habe keine Armeen oder Polizei, und ich kann die Präsidentenkapelle nicht entbehren. 65 00:07:00,000 --> 00:07:04,233 Außerdem bist du ein Fünf-Sterne-Hotel, doppelt bewertete Astro-Navigatrix. 66 00:07:04,400 --> 00:07:06,550 Deine Mission dann: 67 00:07:08,040 --> 00:07:12,034 Finden Sie Durand Durand und verwenden Sie es all deine unvergleichlichen Talente 68 00:07:12,200 --> 00:07:16,671 um die Sicherheit der Sterne zu wahren und unser eigener Mutterplanet. 69 00:07:16,840 --> 00:07:18,353 - Wie lesen Sie mich? - Gerade. 70 00:07:18,560 --> 00:07:23,680 Hier ist das einzige bekannte Foto von Durand Durand existiert. 71 00:07:23,840 --> 00:07:28,550 Alter 26, haselnussbraune Augen, ein ziemlich hübscher Kerl. 72 00:07:32,480 --> 00:07:34,312 Ich glaube nicht, dass ich das tun werde werden Sie ihn erkennen können, Sir. 73 00:07:34,480 --> 00:07:39,270 Das ist ein tragbares Gerät Gehirnwellendetektor. 74 00:07:41,760 --> 00:07:47,711 Achtung, hm? Stellen Sie Ihre ein Atomsender bei 0-3-5. 75 00:07:48,680 --> 00:07:52,275 - Positiv. - Objekt im Transport. 76 00:07:53,520 --> 00:07:55,477 Objekt empfangen. 77 00:07:55,680 --> 00:07:58,832 Wenn Sie testen möchten für die Anwesenheit von Durand Durand, 78 00:07:59,000 --> 00:08:01,355 Drücken Sie einfach auf diesen Kontakt. 79 00:08:01,560 --> 00:08:04,518 Das Licht wird leuchten und der Alarm ertönt. 80 00:08:04,680 --> 00:08:06,910 Es verfügt über eine eingebaute Zungenbox. 81 00:08:09,600 --> 00:08:11,557 Hier ist etwas, das Sie möglicherweise brauchen. 82 00:08:15,920 --> 00:08:18,833 - Es ist eine Waffe? - Zur Selbsterhaltung. 83 00:08:19,040 --> 00:08:21,077 Wir haben es ausgeliehen von das Museum des Konflikts. 84 00:08:23,560 --> 00:08:25,278 Das ist mein braves Mädchen. 85 00:08:25,440 --> 00:08:29,593 Eines Tages, Barbarella, wir müssen uns im Fleisch treffen. 86 00:08:31,280 --> 00:08:36,559 Vielen Dank und... Alles Liebe. 87 00:08:37,280 --> 00:08:39,430 Liebe. 88 00:08:42,480 --> 00:08:45,711 Bewaffnet wie ein nackter Wilder. 89 00:09:07,640 --> 00:09:11,156 Alpha 7 zur Basis, Alpha 7 zur Basis. 90 00:09:11,320 --> 00:09:15,598 Wir verlassen die Zone von Solar Attraction in sieben Minuten. 91 00:09:15,800 --> 00:09:19,839 - Anerkennen. - Basis zu Alpha 7, bestätigt. 92 00:09:22,200 --> 00:09:25,079 Bereiten Sie sich auf die Beschleunigung vor in den zeitlichen Raum. 93 00:09:25,240 --> 00:09:29,598 Beschleunigung ins Zeitliche Das Weltraumkontinuum beginnt jetzt. 94 00:09:40,360 --> 00:09:43,716 Alphy, wann kommen wir? das Tau-Ceti-Gravitationsfeld? 95 00:09:43,880 --> 00:09:47,032 Einhundertvierundfünfzig Stunden, sieben Minuten, 96 00:09:47,200 --> 00:09:50,192 - vergeht Erdenzeit. - Richtig. 97 00:09:56,080 --> 00:10:00,711 - Weck mich in 154 Stunden auf. - Bestätigt. 98 00:10:02,480 --> 00:10:04,073 Gute Nacht, Alphy. 99 00:10:04,240 --> 00:10:06,629 Bestätigt. 100 00:10:44,880 --> 00:10:48,794 ♪ Verzögerung sieht im Einklang aus 101 00:10:48,960 --> 00:10:54,034 ♪ Barbarella erhebt sich und erstrahlt ♪ 102 00:11:00,680 --> 00:11:03,798 Bereiten Sie sich auf das Einführen der Nahrung vor. 103 00:11:14,960 --> 00:11:20,956 Ende natürlich in zeitlicher Beschleunigung in sieben Sekunden. 104 00:11:21,280 --> 00:11:24,716 Alphy, hier ist Tau Ceti. 105 00:11:29,560 --> 00:11:33,269 - Was passiert? - Magnetische Störungen. 106 00:11:33,480 --> 00:11:35,118 Oh! 107 00:11:37,080 --> 00:11:39,959 Magnetische Störungen? 108 00:11:42,400 --> 00:11:43,720 Oh! 109 00:11:44,600 --> 00:11:46,637 Notfallsysteme. 110 00:11:51,480 --> 00:11:55,758 Alle Notfallsysteme wird jetzt ausgeführt. 111 00:12:00,280 --> 00:12:01,953 Unsere Magnetschirme sind tot. 112 00:12:02,120 --> 00:12:06,910 Die Stärke des magnetischen Hurrikans beträgt 11,9. 113 00:12:07,080 --> 00:12:09,754 Kreiselkompass nicht 114 00:12:09,920 --> 00:12:13,470 Wiederholen, funktioniert nicht. 115 00:12:13,640 --> 00:12:17,190 - Du meinst, du kannst nicht navigieren? - Das ist richtig. 116 00:12:17,400 --> 00:12:19,073 Ich werde es auf manuell umstellen. 117 00:12:19,960 --> 00:12:21,917 Wie stehen unsere Chancen? 118 00:12:22,080 --> 00:12:25,357 Unsere gegenwärtigen Möglichkeiten der Nichtzerstörung 119 00:12:25,520 --> 00:12:31,072 sind 0,00002 bis zehntausend. 120 00:12:40,280 --> 00:12:44,672 Meine Nummer zwei Stabilisator wurde beschädigt... 121 00:13:45,600 --> 00:13:49,719 Wo bin ich? 122 00:13:50,600 --> 00:13:52,671 Das wollte ich dich fragen. 123 00:13:53,560 --> 00:13:56,518 Planet 16 im System Tau Ceti. 124 00:13:56,680 --> 00:13:59,911 Luftdichte 0,051. 125 00:14:00,080 --> 00:14:03,789 Kühles Wetter mit der Möglichkeit von stürmischen Niederschlägen. 126 00:14:03,960 --> 00:14:08,750 Analyse der Atmosphäre: terrestrisch, mit leichtem Sauerstoffüberschuss. 127 00:14:08,920 --> 00:14:14,359 Ich zähle 600.324 Moleküle pro Kubikmillimeter. 128 00:14:14,560 --> 00:14:16,517 Naja, wenigstens werde ich atmen können. 129 00:15:04,160 --> 00:15:08,836 Was für wundervolle kleine Mädchen. Hallo! 130 00:15:09,680 --> 00:15:10,670 Sprechen Sie Englisch? 131 00:15:18,000 --> 00:15:19,798 Warte, lass mich meine Zungenbox anpassen. 132 00:15:20,000 --> 00:15:22,310 Das muss ein Dialekt der Galaktischen Fünf sein. 133 00:15:54,400 --> 00:15:55,549 Ach... 134 00:16:08,720 --> 00:16:10,950 Aber ich bin schon seit Ewigkeiten nicht mehr Ski gefahren. 135 00:16:51,000 --> 00:16:54,516 Aber das ist Durand Durands Raumschiff. 136 00:17:07,280 --> 00:17:08,475 Hallo. 137 00:17:30,400 --> 00:17:34,633 Hört zu, Kinder, dieses Spiel ist sehr amüsant, aber ich denke, es geht zu weit. 138 00:17:35,160 --> 00:17:37,071 Ich will dich nicht verletzen. 139 00:17:37,240 --> 00:17:40,517 Ich möchte Sie nur etwas fragen Fragen zu diesem Raumschiff. 140 00:17:40,720 --> 00:17:43,872 Komm schon, binde mich los Oder ich rufe deine Eltern an. 141 00:17:48,520 --> 00:17:51,034 Das ist sehr süß, aber... 142 00:18:14,280 --> 00:18:15,679 Nein. 143 00:18:44,080 --> 00:18:45,070 Hilfe! 144 00:18:46,520 --> 00:18:47,510 Helfen! 145 00:18:48,880 --> 00:18:50,279 Au! 146 00:18:53,400 --> 00:18:56,074 Oh! Stoppen! 147 00:20:18,880 --> 00:20:20,553 Hallo. 148 00:20:24,560 --> 00:20:26,995 Oh, danke. 149 00:20:29,480 --> 00:20:30,959 Nein. 150 00:20:31,120 --> 00:20:34,829 Ach! 151 00:20:36,280 --> 00:20:39,318 Ich kann es nicht verstehen. 152 00:20:43,720 --> 00:20:45,677 Ich sollte meine Zungenbox besser anpassen. 153 00:20:50,880 --> 00:20:53,190 Geht es dir gut? Ah. 154 00:20:54,200 --> 00:20:55,679 Ich glaube schon. 155 00:20:55,840 --> 00:20:57,717 Wer bist du? 156 00:20:57,920 --> 00:21:01,470 Ich bin Mark Hand, der Catchman. Und du, wer bist du? 157 00:21:01,640 --> 00:21:03,995 Ich komme vom Planeten Erde. 158 00:21:04,160 --> 00:21:06,993 Sag mir, was weißt du? von diesem Raumschiff? 159 00:21:07,160 --> 00:21:08,639 Ich weiß nichts. 160 00:21:08,800 --> 00:21:13,033 Es war hier, als ich annahm die Aufgabe des Catchman. 161 00:21:13,200 --> 00:21:15,191 - Catchman? - Ja. 162 00:21:15,360 --> 00:21:18,796 Alle Kinder müssen im Eis leben und Wälder von Weir 163 00:21:18,960 --> 00:21:22,078 bis sie angekommen sind ein brauchbares Alter. 164 00:21:22,280 --> 00:21:25,079 - Wartungsfähig? - Und dann fange ich sie mit meinem Netz ein, 165 00:21:25,280 --> 00:21:29,239 genau wie du gesehen hast, und übergeben Sie sie den Behörden. 166 00:21:29,400 --> 00:21:31,118 Ich verstehe. Oh! 167 00:21:34,320 --> 00:21:35,879 Danke schön. 168 00:21:36,920 --> 00:21:38,672 Haben Sie den Namen schon einmal gehört? „Durand Durand“? 169 00:21:38,880 --> 00:21:40,393 Ich weiß nichts von solchen Dingen. 170 00:21:40,560 --> 00:21:43,074 Ich lebe allein im Eis und Wälder von Weir, 171 00:21:43,240 --> 00:21:46,596 So ist das Leben eines Catchman. 172 00:21:47,840 --> 00:21:51,310 Nur in Sogo werden Sie fündig die Antwort auf die Frage, die Sie stellen. 173 00:21:51,480 --> 00:21:55,269 - Sogo? Ist es in der Nähe? - Es liegt gleich hinter dem Eisdeck. 174 00:22:02,880 --> 00:22:06,555 Ist das übrigens Ihr Raumschiff? Ich habe am anderen Ende dieses Sees gesehen? 175 00:22:07,280 --> 00:22:09,556 Ja, aber ich fürchte, das könnte so sein irgendetwas stimmt damit nicht. 176 00:22:09,720 --> 00:22:11,757 Sehen Sie, es gab einen magnetischen Sturm, und meine Stabilisatoren... 177 00:22:11,920 --> 00:22:16,073 Vielleicht kann ich helfen. Das bin ich nicht ohne Erfahrung in diesen Angelegenheiten. 178 00:22:16,240 --> 00:22:21,189 Schließlich bin ich es, der dienen muss und warten Sie dieses Eisfahrzeug. 179 00:22:22,760 --> 00:22:25,229 Wenn du mir erlaubst, Ich bringe dich zu deinem Schiff. 180 00:22:25,880 --> 00:22:27,439 Aber es gibt keinen Wind. 181 00:22:28,000 --> 00:22:29,911 Festhalten. 182 00:22:40,080 --> 00:22:41,957 Was für eine schöne Hütte. 183 00:22:42,280 --> 00:22:43,554 Wind. 184 00:23:01,600 --> 00:23:05,309 Ich bin so dankbar für das, was du getan hast, Ich weiß kaum, wie ich anfangen soll, Ihnen zu danken. 185 00:23:05,480 --> 00:23:09,314 Ich bin mir sicher, dass ich Ihnen etwas besorgen könnte der Belohnung meiner Regierung. 186 00:23:09,480 --> 00:23:12,871 Ich meine, wenn Sie irgendetwas brauchen, oder was ich tun kann, sagen Sie es mir bitte. 187 00:23:13,040 --> 00:23:17,671 Nun, du könntest mich lassen Liebe dich. 188 00:23:17,840 --> 00:23:19,751 „Make love“, hast du gesagt? 189 00:23:19,920 --> 00:23:22,560 - Ja. - Wie meinst du das? 190 00:23:22,720 --> 00:23:24,358 Du weißt es nicht einmal mein Psychokardiogramm. 191 00:23:24,520 --> 00:23:25,954 Äh? 192 00:23:26,120 --> 00:23:28,077 Nun, auf der Erde, Seit Jahrhunderten haben Menschen keine Liebe mehr gemacht 193 00:23:28,280 --> 00:23:31,636 es sei denn, ihre Psychokardiogrammwerte waren in perfektem Zusammenfluss. 194 00:23:31,800 --> 00:23:33,359 Davon weiß ich nichts. 195 00:23:33,680 --> 00:23:37,560 Du hast mich gefragt, was du könnte für mich tun, und ich habe es dir gesagt. 196 00:23:37,720 --> 00:23:41,076 Nun gut, aber ich sehe nicht, was es nützen wird. 197 00:23:41,240 --> 00:23:43,311 - Hast du irgendwelche Pillen? - Pillen?! 198 00:23:44,200 --> 00:23:46,157 Oh, egal. Ich habe welche hier. 199 00:23:46,880 --> 00:23:50,032 Was ist diese Pille? 200 00:23:50,880 --> 00:23:53,554 Es ist eine Erhebung Natürlich eine Übertragungskugel. 201 00:23:53,760 --> 00:23:56,718 - Hm. Ich weiß nichts davon. - Ich verstehe. 202 00:23:56,880 --> 00:23:59,110 Nun, auf der Erde, wenn unsere Psychokardiogramm-Messwerte 203 00:23:59,280 --> 00:24:02,033 sind in Harmonie, und wir wünschen „Liebe machen“, wie du es nennst, 204 00:24:02,200 --> 00:24:05,591 Wir nehmen eine Erhöhungsübertragung vor pelletieren und so bleiben. 205 00:24:05,760 --> 00:24:08,195 Hier, lass es mich dir zeigen. 206 00:24:08,400 --> 00:24:11,518 Für eine Minute, oder bis eine vollständige Beziehung hergestellt ist. 207 00:24:20,120 --> 00:24:24,557 Ah! Das interessiert mich nicht. Das ist es, was ich meine. 208 00:24:24,720 --> 00:24:27,155 Das ist ein Bett. 209 00:24:28,440 --> 00:24:29,919 Das? 210 00:24:30,080 --> 00:24:33,994 Aber das hat seit Jahrhunderten niemand mehr getan. Ich meine, niemand außer den ganz Armen 211 00:24:34,160 --> 00:24:36,436 Wer kann sich die Pillen nicht leisten? und die Ergebnisse des Psychokardiogramms. 212 00:24:36,640 --> 00:24:38,836 - Warum nicht? - Weil es bewiesen wurde 213 00:24:39,000 --> 00:24:41,594 ablenkend und eine Gefahr zu maximaler Effizienz. 214 00:24:42,240 --> 00:24:45,517 Und... weil es sinnlos war Setzen Sie es fort, wenn andere Ersatzspieler vorhanden sind 215 00:24:45,680 --> 00:24:48,069 für Ego-Unterstützung und Selbstwertgefühl zur Verfügung gestellt wurden. 216 00:24:48,240 --> 00:24:50,356 Also... wirst du es nicht tun? 217 00:24:51,800 --> 00:24:54,440 Nun, wenn Sie einfach darauf bestehen müssen, Ich denke schon. 218 00:24:54,600 --> 00:24:57,911 Aber ich kann Ihnen versichern, dass es wirklich so ist Es hat überhaupt keinen Sinn, es so zu machen. 219 00:25:04,200 --> 00:25:07,909 - Ohne Ihre... Kleidungsstücke, bitte. - Oh. 220 00:25:20,646 --> 00:25:23,730 ♪ Runter, runter, runter 221 00:25:23,857 --> 00:25:26,562 ♪ Zieh mich runter 222 00:25:28,487 --> 00:25:31,772 ♪ Liebe, Liebe, Liebe 223 00:25:31,907 --> 00:25:34,778 ♪ Zieh mich runter 224 00:25:38,539 --> 00:25:40,615 ♪ Hier bin ich 225 00:25:46,588 --> 00:25:49,838 ♪ Runter, runter, runter 226 00:25:49,967 --> 00:25:52,043 ♪ Zieh mich runter 227 00:26:03,560 --> 00:26:06,200 Jetzt werde ich einen Blick darauf werfen an Ihren Stabilisatoren. 228 00:26:12,480 --> 00:26:17,873 Da Ihr Kleidungsstück zerrissen ist, können Sie es tun Bedien dich an meinen Pelzen, Barbarella. 229 00:26:18,040 --> 00:26:20,236 ♪ La da da dum 230 00:26:37,431 --> 00:26:41,892 ♪ Ich liebe all die Liebe in dir 231 00:26:42,019 --> 00:26:45,851 ♪ Mir gefällt das Bild, das ich sehe 232 00:26:46,899 --> 00:26:49,520 ♪ Als würde man die Liebe betrachten 233 00:26:49,651 --> 00:26:52,901 ♪ Sieht mich hübsch an 234 00:26:56,742 --> 00:26:59,149 ♪ Liebe 235 00:26:59,286 --> 00:27:04,114 ♪ Fühle mich so high und lebendig 236 00:27:04,249 --> 00:27:08,413 ♪ Mit dem Gefühl, dass ich 237 00:27:08,545 --> 00:27:10,752 ♪ Das wusste ich noch nie Ich wusste, dass es dich gibt 238 00:27:10,881 --> 00:27:13,289 ♪ Das wusste ich noch nie Ich habe deinen Kuss geschmeckt 239 00:27:13,425 --> 00:27:15,750 ♪ Auch wenn ich jemals davon geträumt hätte, dass du existierst 240 00:27:15,886 --> 00:27:20,595 ♪ Wie könnte ich das träumen 241 00:27:25,000 --> 00:27:27,071 Ich glaube, ich habe das Problem gefunden. 242 00:27:28,560 --> 00:27:30,233 Sie können jetzt nach Sogo weiterfahren. 243 00:27:30,440 --> 00:27:33,159 Dort finden Sie es Durand Durand, Jr... 244 00:27:34,440 --> 00:27:36,477 ...wenn er noch lebt. 245 00:27:36,640 --> 00:27:38,756 Gut. 246 00:27:40,120 --> 00:27:43,272 Und jetzt, Barbarella, stimmst du mir nicht zu? 247 00:27:43,440 --> 00:27:48,753 dass in manchen Dingen die Altmodische Methoden sind schließlich die besten? 248 00:27:48,920 --> 00:27:50,399 Was? 249 00:27:51,440 --> 00:27:52,953 Oh, das. 250 00:27:53,120 --> 00:27:56,431 Ja, das muss ich zugeben eher... interessant. 251 00:27:57,280 --> 00:27:59,920 Dennoch verstehe ich, was sie bedeuten indem man sagt, dass es ablenkend ist. 252 00:28:00,080 --> 00:28:01,991 Kommst du mit mir nach Sogo? 253 00:28:02,160 --> 00:28:05,232 Nein, ich bevorzuge die Ruhe des Eises und Wälder von Weir. 254 00:28:05,400 --> 00:28:08,119 Das Leben von Sogo ist zu streng, und die Leute auch engagiert. 255 00:28:08,280 --> 00:28:13,434 Aber vielleicht wirst du auf diese Weise wieder aufhören nachdem Sie Ihre Mission abgeschlossen haben. 256 00:28:14,120 --> 00:28:16,157 Ja, vielleicht werde ich das tun. 257 00:28:18,320 --> 00:28:20,960 Nun, auf Wiedersehen und nochmals vielen Dank... 258 00:28:23,200 --> 00:28:24,793 ...für alles. 259 00:28:24,960 --> 00:28:27,395 Oh, es war mir ein Vergnügen. 260 00:28:32,960 --> 00:28:35,873 Bitte informieren Sie uns über die aktuelle Situation. 261 00:28:36,040 --> 00:28:38,190 Du würdest es nicht verstehen. 262 00:28:55,840 --> 00:29:00,152 - Stabilisatoren funktionieren nicht richtig. - Ich wurde umgekehrt repariert. 263 00:29:01,000 --> 00:29:03,958 Wir gehen rein. Ich werde die Terra-Schraube aktivieren. 264 00:29:26,840 --> 00:29:32,836 Barbarella! 265 00:29:34,240 --> 00:29:37,119 Volle Einsatzleistung auf allen unterirdischen Anlagen. 266 00:29:45,680 --> 00:29:47,557 Aufstieg um 45 Grad. 267 00:29:49,720 --> 00:29:51,358 Ein Viertel bis die Hälfte für den Belag. 268 00:30:23,440 --> 00:30:25,590 Ich muss diesen Schwanz loswerden. 269 00:30:50,360 --> 00:30:51,350 Oh! 270 00:31:40,000 --> 00:31:42,799 - Ich bin tot. - Nein. 271 00:31:48,000 --> 00:31:49,559 Wo bin ich? 272 00:31:49,720 --> 00:31:51,996 Wir sind im Labyrinth der Stadt der Nacht. 273 00:31:52,200 --> 00:31:53,713 Bist du ein Engel? 274 00:31:53,880 --> 00:31:56,679 Ich bin Pygar, der letzte Ornithanthrop. 275 00:31:59,200 --> 00:32:00,759 Wie geht es dir? 276 00:32:02,320 --> 00:32:05,950 - Und du? - Ich komme vom Planeten Erde. 277 00:32:06,120 --> 00:32:08,191 Mein Name ist Barbarella. 278 00:32:09,360 --> 00:32:13,718 Aber du bist weich und warm. Uns wird gesagt, dass die Lebewesen auf der Erde kalt sind. 279 00:32:13,880 --> 00:32:16,190 Nicht alle von uns. 280 00:32:17,360 --> 00:32:20,557 Oh, mein armes Raumschiff. Schau es dir an. 281 00:32:22,960 --> 00:32:24,712 Es tut mir so leid. 282 00:32:25,880 --> 00:32:28,030 Pygar, was ist mit deinen Augen passiert? 283 00:32:28,200 --> 00:32:32,319 Oh, ich bin während eines magnetischen Sturms aufgefallen von diesem Planeten und wurde nach Sogo gebracht. 284 00:32:32,480 --> 00:32:33,800 Sogo? 285 00:32:33,960 --> 00:32:36,713 Die Stadt der Nacht, wo der große Tyrann regiert. 286 00:32:36,880 --> 00:32:39,349 Da wurden meine Augen zerstört, und ich musste hier sterben 287 00:32:39,520 --> 00:32:42,160 im Labyrinth wo Professor Ping mich gefunden hat. 288 00:32:42,320 --> 00:32:45,995 Das ist schrecklich. 289 00:32:48,240 --> 00:32:50,550 Kannst du wirklich fliegen? 290 00:32:51,360 --> 00:32:55,115 - Nein, ich habe den Willen zum Fliegen verloren. - Wie schrecklich. 291 00:32:55,640 --> 00:32:58,200 Es spielt keine Rolle mehr. Es ist alles Vergangenheit. 292 00:32:58,360 --> 00:33:02,149 Pygar, hast du schon einmal davon gehört? des Namens Durand Durand? 293 00:33:03,240 --> 00:33:04,435 Durand Durand? 294 00:33:04,600 --> 00:33:08,116 Ja, Durand Durand. Er ist ein Astronaut vom Planeten Erde. 295 00:33:08,280 --> 00:33:10,749 Ich kenne solche Dinge nicht. 296 00:33:13,520 --> 00:33:17,479 - Vielleicht kann Professor Ping helfen. - Professor Ping? 297 00:33:17,640 --> 00:33:20,712 Er ist in allen Angelegenheiten weise und kennt die Angelegenheiten von Sogo gut. 298 00:33:20,880 --> 00:33:24,316 - Wo kann ich ihn finden? - Er ist bei den anderen und isst. 299 00:34:34,600 --> 00:34:38,480 - Er ist da. Professor Ping. - Ah... 300 00:34:38,640 --> 00:34:40,278 - Professor Ping? - Ja? 301 00:34:40,440 --> 00:34:42,272 Mein Name ist Barbarella. 302 00:34:44,200 --> 00:34:48,592 Sag mir, woher kommst du? 303 00:34:49,920 --> 00:34:53,151 Du hast das Aussehen eines Erdenbürgers. 304 00:34:54,440 --> 00:34:57,831 Sie sind weiblichen Geschlechts, nicht wahr? 305 00:34:58,000 --> 00:34:59,877 - Das ist richtig. - Ah! 306 00:35:02,400 --> 00:35:04,198 - Ist das eine Orchidee? - Ja. 307 00:35:04,360 --> 00:35:07,352 Sie sehen, Orchideen haben sehr geringer Nährwert, 308 00:35:07,560 --> 00:35:10,359 und sie sind extrem schwierig in diesem Klima zu kultivieren. 309 00:35:10,560 --> 00:35:16,033 Es amüsiert den Großen Tyrannen, sich darüber zu ärgern Kosten für die Orchideenfütterung an Sklaven. 310 00:35:17,600 --> 00:35:19,398 Was ist das für ein Ort? 311 00:35:19,560 --> 00:35:24,430 Nun, das ist Sogo, Stadt der Nacht, 312 00:35:24,600 --> 00:35:29,151 regiert vom Großen Tyrannen und dem Bösen in jeder Form gewidmet. 313 00:35:29,320 --> 00:35:32,358 Und das ist das Labyrinth. 314 00:35:32,520 --> 00:35:36,912 Das alles ist nicht böse wird ins Labyrinth verbannt. 315 00:35:37,080 --> 00:35:39,151 Sehen. 316 00:35:49,600 --> 00:35:50,920 Wer ist dieser Herr? 317 00:35:51,080 --> 00:35:54,198 Ah. Nun, das ist eine der großen Grotesken. 318 00:35:54,400 --> 00:35:58,075 Das ist der klassische Weg das Leben im Labyrinth zu beenden. 319 00:36:02,240 --> 00:36:05,119 Professor Ping, entschuldigen Sie, 320 00:36:05,280 --> 00:36:08,159 Hast du jemals von einem Mann gehört? namens Durand Durand? 321 00:36:08,760 --> 00:36:11,593 Durand Durand, vom Planeten Erde? 322 00:36:12,760 --> 00:36:15,673 - Ja, tatsächlich. - Er lebt? 323 00:36:15,880 --> 00:36:18,076 - Wo? - Zweifellos in Sogo. 324 00:36:18,240 --> 00:36:20,709 Ich muss sofort dorthin gehen. 325 00:36:22,040 --> 00:36:26,273 Aber wie Sie gesehen haben, Niemand darf das Labyrinth verlassen. 326 00:36:26,920 --> 00:36:29,309 Ich habe ein Raumschiff, wenn ich es hinbekomme. 327 00:36:29,520 --> 00:36:32,478 Mein Kind, vielleicht kann ich behilflich sein. 328 00:36:32,640 --> 00:36:35,234 Oh, wenn du nur könntest. Lass mich dich dorthin bringen. 329 00:36:35,440 --> 00:36:39,035 - Ja ja. - Pygar, zeigst du uns den Weg? 330 00:37:14,160 --> 00:37:15,958 Was scheint das Problem zu sein? 331 00:37:16,120 --> 00:37:18,919 Nun, ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich denke es sind die Stabilisatoren. 332 00:37:19,080 --> 00:37:21,754 Hm-hm. Werfen wir einen Blick darauf. 333 00:37:29,480 --> 00:37:32,359 Pygar, Stift. 334 00:37:35,040 --> 00:37:36,110 Hier. 335 00:37:37,200 --> 00:37:38,520 Danke schön. 336 00:37:40,040 --> 00:37:43,112 Gott sei Dank, der Hypotoniker Moleküle sind unbeschädigt. 337 00:37:43,280 --> 00:37:46,113 - Wird es lange dauern? - Std? 338 00:37:46,280 --> 00:37:48,510 Tage? Wochen? 339 00:37:48,720 --> 00:37:53,351 Wer weiß. Genie ist geheimnisvoll. 340 00:37:53,560 --> 00:37:56,359 Aber ich kann es kaum erwarten, Wochen zu verbringen. 341 00:37:58,480 --> 00:37:59,879 Pygar... 342 00:38:01,920 --> 00:38:03,558 ...du kannst mich dorthin fliegen. 343 00:38:03,720 --> 00:38:05,233 Nein, das kann ich nicht. 344 00:38:05,400 --> 00:38:08,233 Atrophie des großen Alea-Muskels. 345 00:38:08,400 --> 00:38:12,394 Der Engel ist aerodynamisch einwandfrei. 346 00:38:15,080 --> 00:38:17,720 Es ist alles eine Frage der Moral. 347 00:38:21,520 --> 00:38:24,638 Nun, es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu warten. 348 00:38:26,200 --> 00:38:28,077 Pygar, wo wohnst du? 349 00:38:29,720 --> 00:38:32,360 Kommen. Ich sage dir, wie du mich führen kannst. 350 00:38:39,160 --> 00:38:40,719 Direkt vor uns. 351 00:38:41,880 --> 00:38:45,874 - Es ist ein Nest! - Ja, dort lebe ich. 352 00:38:46,440 --> 00:38:48,078 Es ist wunderbar. 353 00:38:49,680 --> 00:38:51,353 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 354 00:38:53,520 --> 00:38:57,673 Warte, sie kommen. 355 00:39:07,120 --> 00:39:08,554 Helfen! 356 00:39:11,240 --> 00:39:12,639 Pygar, direkt vor dir. 357 00:39:14,920 --> 00:39:17,434 Nein, Pygar, nein, nach rechts. 358 00:39:17,960 --> 00:39:19,109 Jetzt! 359 00:39:30,400 --> 00:39:31,959 Was ist das? 360 00:39:32,160 --> 00:39:35,437 Einer der Black Guards im Dienste des Großen Tyrannen. 361 00:39:35,960 --> 00:39:38,793 Aber da ist niemand drin. 362 00:39:39,000 --> 00:39:44,313 Nein. Die Black Guards sind Ledermänner, sie haben keine fleischige Substanz. 363 00:39:47,680 --> 00:39:49,830 Pygar, du hast mir das Leben gerettet. 364 00:40:00,720 --> 00:40:03,678 ♪ La da da da da da 365 00:40:05,160 --> 00:40:07,834 ♪ La da da da da da 366 00:40:08,000 --> 00:40:10,674 ♪ La da da dum ♪ 367 00:40:12,480 --> 00:40:13,959 Pygar? 368 00:40:15,680 --> 00:40:18,513 Py... Oh, Pygar! 369 00:40:18,680 --> 00:40:20,876 Seien Sie vorsichtig. 370 00:40:22,560 --> 00:40:24,233 Oh, Pygar. 371 00:40:27,720 --> 00:40:29,950 Interessante Therapie. 372 00:40:42,360 --> 00:40:46,479 - Ich habe den Willen zum Fliegen wiedererlangt. - Ich weiß. 373 00:40:47,520 --> 00:40:48,794 Oh, es war... 374 00:40:49,720 --> 00:40:51,154 Es war einfach himmlisch. 375 00:40:52,400 --> 00:40:54,038 Kannst du mich nach Sogo bringen? 376 00:40:54,240 --> 00:40:58,120 - Aber ich kann nicht sehen. - Ich werde deine Augen sein, Pygar. 377 00:40:58,560 --> 00:40:59,959 Ich glaube nicht, dass es möglich ist. 378 00:41:00,160 --> 00:41:02,470 Wir würden abgeschossen werden von den Patrouillen der Schwarzen Garde. 379 00:41:03,400 --> 00:41:06,074 Nicht mit meinem Mini-Raketenprojektor, das werden wir nicht. 380 00:41:53,080 --> 00:41:55,037 Geht es dir gut, Pygar? 381 00:41:55,880 --> 00:41:57,359 Ja, danke. 382 00:42:18,920 --> 00:42:20,319 Mir gefällt das Aussehen nicht. 383 00:42:41,640 --> 00:42:43,392 Etwas nach rechts. 384 00:42:55,160 --> 00:42:56,355 Pygar, pass auf! 385 00:43:04,360 --> 00:43:05,555 Ich habe ihn. 386 00:43:09,000 --> 00:43:10,070 Nach rechts. 387 00:43:40,920 --> 00:43:43,753 Auf, Pygar, auf! 388 00:43:57,480 --> 00:43:59,756 Wir werden versuchen, uns hinter diesem Berg zu verstecken. 389 00:44:04,400 --> 00:44:06,073 Pygar! 390 00:44:11,960 --> 00:44:15,078 Pygar! 391 00:44:44,480 --> 00:44:46,994 - Geht es dir gut? - Ja. 392 00:45:13,680 --> 00:45:15,000 Oh! 393 00:45:15,520 --> 00:45:18,717 Gerade noch rechtzeitig, meine Energiebox ist komplett tot. 394 00:45:18,920 --> 00:45:20,797 Geht es uns jetzt allen gut? 395 00:45:22,160 --> 00:45:26,040 - Ich glaube schon. Verzeihung. - Uh-huh. 396 00:45:37,320 --> 00:45:39,834 Wir sind da. Es ist direkt unter uns. 397 00:45:40,000 --> 00:45:43,072 Wir müssen in einer Seitenstraße landen, um deinetwillen. 398 00:45:43,840 --> 00:45:47,071 Zu sehen in Sogo mit einem Engel wäre ein Gräuel. 399 00:45:47,800 --> 00:45:49,234 Oh, ich verstehe. 400 00:45:52,560 --> 00:45:55,029 Pygar, halte deinen Kopf gesenkt. 401 00:46:26,400 --> 00:46:27,549 Oh mein Gott. 402 00:46:29,400 --> 00:46:31,596 Wir müssen etwas finden um deine Flügel zu verstecken. 403 00:46:52,440 --> 00:46:53,874 Warte, Barbarella. 404 00:47:01,360 --> 00:47:03,112 Hab keine Angst, Pygar. 405 00:47:03,320 --> 00:47:05,470 Ich spüre Gefahr, hüte dich. 406 00:47:08,040 --> 00:47:11,749 Es gibt nichts, das verspreche ich dir. Kommen. 407 00:47:36,880 --> 00:47:37,870 Barbarella? 408 00:47:39,320 --> 00:47:41,072 Pygar, warte auf mich! 409 00:47:43,520 --> 00:47:45,716 Was willst du von mir? Ah! 410 00:47:48,320 --> 00:47:49,515 Oh. 411 00:47:58,720 --> 00:48:01,360 Hallo, Pretty-hübsch. 412 00:48:04,040 --> 00:48:05,189 Hallo. 413 00:48:10,160 --> 00:48:11,434 Vielen Dank. 414 00:48:11,600 --> 00:48:13,910 Willst du mitkommen und mit mir spielen? 415 00:48:15,480 --> 00:48:18,120 Für jemanden wie dich berechne ich nichts. 416 00:48:23,160 --> 00:48:25,959 Du bist sehr hübsch, hübsch-hübsch. 417 00:48:26,120 --> 00:48:29,192 Mein Name ist nicht Pretty-Pretty, Es ist Barbarella. 418 00:48:45,280 --> 00:48:47,715 Hast du irgendwo einen Engel gesehen? 419 00:48:47,920 --> 00:48:51,515 - Der seltsame Vogel? - Ja. 420 00:49:00,360 --> 00:49:03,352 Was ist das für ein Geschrei? 421 00:49:04,240 --> 00:49:07,392 Viele dramatische Situationen Beginnen Sie mit Schreien. 422 00:49:32,120 --> 00:49:33,519 Pygar? 423 00:49:58,240 --> 00:50:00,595 Pygar, zurück, Da ist ein Raum hinter dir. 424 00:50:18,440 --> 00:50:20,351 Sie folgen nicht. 425 00:50:23,000 --> 00:50:25,833 Pygar, komm. 426 00:50:27,800 --> 00:50:29,871 Sag mir, was das bedeutet. 427 00:50:30,800 --> 00:50:31,949 Kammer... 428 00:50:33,960 --> 00:50:35,473 ...von ultimativer... 429 00:50:38,200 --> 00:50:39,952 ...Lösung. 430 00:50:40,680 --> 00:50:42,318 Der Klang gefällt mir nicht. 431 00:50:48,360 --> 00:50:50,317 Ich denke, wir sollten hier besser verschwinden. 432 00:50:53,840 --> 00:50:56,639 Ihr, die ihr den Tod gewählt habt, seid willkommen. 433 00:50:56,840 --> 00:51:00,390 Um der Bitterkeit des Lebens ein Ende zu setzen, Sie haben das Recht zu wählen 434 00:51:00,560 --> 00:51:05,350 von drei spannenden und überraschende Formen des Todes, 435 00:51:05,560 --> 00:51:10,634 von denen eines hinter jedem wartet Von den Türen, die du vor dir siehst. 436 00:51:10,800 --> 00:51:15,158 Sollten Sie sich nicht entscheiden, Du wirst dem Mathmos übergeben. 437 00:51:15,360 --> 00:51:19,831 Es gibt keine Berufung. Nächste Lösung. 438 00:51:47,280 --> 00:51:51,717 - Nächste Lösung. - Wir sollten die Chance besser nutzen. 439 00:52:05,760 --> 00:52:07,910 Warten! 440 00:52:19,040 --> 00:52:21,156 Oh, vielen Dank. 441 00:52:23,040 --> 00:52:24,678 Du musst mit mir kommen. 442 00:52:28,080 --> 00:52:31,311 Sag mir, wie heißt du, und was machst du im Leben? 443 00:52:31,520 --> 00:52:34,034 Ich bin Concierge des Großen Tyrannen. 444 00:52:34,200 --> 00:52:36,760 Ich muss Ihnen gratulieren auf Ihr Gespür für das Timing. 445 00:52:36,920 --> 00:52:38,433 Oh nein, das war nicht ich. 446 00:52:38,600 --> 00:52:41,035 Das war so verordnet vom Großen Tyrannen. 447 00:52:41,240 --> 00:52:45,916 Ich verstehe. Sag mir, was ist das schreckliche Ding unter dem Boden? 448 00:52:48,800 --> 00:52:51,155 Das ist die Mathematik, mein Kind. 449 00:52:51,320 --> 00:52:52,799 Die Mathematik? 450 00:52:53,000 --> 00:52:56,630 Du bist wirklich von der Erde, Du verstehst es nicht? 451 00:52:56,840 --> 00:52:58,114 Nein. 452 00:52:58,280 --> 00:53:01,238 Die Mathematik... ja. 453 00:53:01,400 --> 00:53:03,960 Nun, sehen Sie, die ganze Stadt ist über einem See gebaut. 454 00:53:04,120 --> 00:53:09,115 Ein sehr merkwürdiger See, komponiert wie du und ich von lebendiger Energie, 455 00:53:09,280 --> 00:53:11,794 sondern Energie in flüssiger Form. 456 00:53:11,960 --> 00:53:14,315 Und es beobachtet uns. 457 00:53:16,160 --> 00:53:19,471 Es ist magnetisch, und positiv geladen sein, 458 00:53:19,640 --> 00:53:23,315 es ernährt sich von negativen psychischen Schwingungen, 459 00:53:23,480 --> 00:53:25,835 was man „böse“ nennen würde. 460 00:53:26,400 --> 00:53:32,396 Ja, es lebt von bösen Gedanken, Taten und Fleisch. 461 00:53:32,560 --> 00:53:35,916 Und im Gegenzug gibt es uns Wärme, Licht und das Leben selbst. 462 00:53:36,080 --> 00:53:39,835 Aber... es hat einen schrecklichen Appetit. 463 00:53:41,360 --> 00:53:43,749 Vielleicht sehen Sie es ein andermal. 464 00:53:44,840 --> 00:53:46,592 Pygar, Pygar! 465 00:53:46,800 --> 00:53:50,270 Mach dir keine Sorgen, mein Kind. Du wirst ihn bald wiedersehen. 466 00:53:50,440 --> 00:53:53,159 Nun, wenn Sie einfach hier entlang kommen würden. 467 00:53:54,520 --> 00:53:55,954 Da, setz dich. 468 00:53:57,000 --> 00:53:59,719 Ich fürchte, Sie müssen tun, was ich sage. 469 00:54:03,200 --> 00:54:04,918 Sitzen. 470 00:54:05,080 --> 00:54:08,710 Bitte weiterleiten. 471 00:54:17,360 --> 00:54:19,033 - Oh, Moxys! - Was? 472 00:54:19,200 --> 00:54:22,431 Schau, Moxys, der Erdling. 473 00:54:22,600 --> 00:54:24,671 Du kriegst sie, schnapp sie dir jetzt. 474 00:54:25,480 --> 00:54:28,632 Der Concierge wird uns niemals zulassen. Er verdirbt uns immer den Spaß. 475 00:54:28,800 --> 00:54:30,598 Versuchen wir es trotzdem. 476 00:54:50,400 --> 00:54:52,676 - Spiel mit uns, Erdenbürger. - Du musst mit uns spielen. 477 00:54:52,840 --> 00:54:54,239 Wir haben viele Puppen. 478 00:54:54,400 --> 00:54:55,879 Guter Himmel, Was machen sie hier? 479 00:54:56,080 --> 00:54:58,833 Nun, nun, das sind Stomoxys und Glossina. 480 00:54:59,040 --> 00:55:02,920 Nichten des Großen Tyrannen, und an unserem Hof ​​sehr beliebt. 481 00:55:03,080 --> 00:55:05,435 - Warum nicht bei uns? - Das ist nicht fair. 482 00:55:05,600 --> 00:55:08,319 Still, es gehört dem Großen Tyrannen Dreht euch um, Kinder. 483 00:55:08,480 --> 00:55:09,914 - Wir haben sie zuerst gesehen. - Jetzt seid brav, Mädels. 484 00:55:10,080 --> 00:55:13,118 Komm schon, Glossina. Komm, bleib bei mir. 485 00:55:32,560 --> 00:55:35,393 Also, meine Hübsche, wir sehen uns wieder. 486 00:55:57,200 --> 00:56:00,556 Du, das kleine einäugige Mädchen. 487 00:56:00,720 --> 00:56:03,758 Du hast ein gutes Gedächtnis, Hübsch-hübsch. 488 00:56:03,920 --> 00:56:06,639 Ja, manchmal Ich gehe gerne unter meine Leute. 489 00:56:07,320 --> 00:56:09,994 Sei wie sie, gewöhnlich. 490 00:56:10,160 --> 00:56:12,913 Das Böse, wie du es nennst. 491 00:56:15,400 --> 00:56:19,314 Also, ich bin deine kleine einäugige Dirne. 492 00:56:19,480 --> 00:56:22,199 Ich bin auch der große Tyrann. 493 00:56:23,160 --> 00:56:27,631 - Nun, das ist schön. - Es amüsiert mich ungemein. 494 00:56:27,840 --> 00:56:30,639 Nun, ich nehme an, Sie sind interessiert im Verbleib und Wohlergehen 495 00:56:30,840 --> 00:56:33,992 - einer bestimmten Partei, ja? - Ja, das bin ich. 496 00:56:35,320 --> 00:56:38,438 Ich bin hier im Auftrag des Präsident der Republik Erde. 497 00:56:38,640 --> 00:56:40,677 Ich bin hier, um Durand Durand zu finden. 498 00:56:40,840 --> 00:56:43,992 Ich rede nicht von ihm. Ich spreche vom Engel. 499 00:56:44,160 --> 00:56:47,869 - Pygar? - Ja, Pygar. 500 00:56:48,040 --> 00:56:52,034 Er ist dem Labyrinth entkommen. Verbrechen. 501 00:56:53,240 --> 00:56:58,553 Er hat zerstört 12 meiner Black Guards. Verbrechen. 502 00:56:58,720 --> 00:57:02,111 Und er wagt es, mich zu berauben... 503 00:57:02,280 --> 00:57:07,400 ...ein in Sogo einzigartiges Vergnügen: ein Erdenbürger. Verbrechen. 504 00:57:07,560 --> 00:57:09,870 - Verbrechen. - Wo ist Pygar? 505 00:57:10,040 --> 00:57:12,509 Du willst deinen feingefiederten Freund? 506 00:57:14,600 --> 00:57:16,398 Da ist er. 507 00:57:26,960 --> 00:57:28,280 Pygar. 508 00:57:37,240 --> 00:57:40,756 Amüsant, nicht wahr, hübsch, hübsch? 509 00:57:40,920 --> 00:57:45,391 Hast du keine Lust zu spielen, Ziemlich hübsch? 510 00:57:45,560 --> 00:57:49,713 - Du kannst mit uns spielen, wenn du möchtest. - Ja, warum nicht? 511 00:57:51,000 --> 00:57:53,071 Gut, ziemlich hübsch. 512 00:57:53,240 --> 00:57:57,234 Sie sehen, die Mathematik ist Es hat bereits seine Wirkung auf dich. 513 00:58:00,000 --> 00:58:04,278 Es sind die Dämpfe, Sie machen Lust aufs Spielen. 514 00:58:10,120 --> 00:58:11,918 - Entkreuzigen Sie den Engel. - Was? 515 00:58:12,080 --> 00:58:14,071 Entkreuzigen Sie ihn, oder ich werde Ihr Gesicht zum Schmelzen bringen. 516 00:58:25,360 --> 00:58:28,398 Mein Gesicht, mein schönes Gesicht. 517 00:58:29,320 --> 00:58:33,871 - Hör auf, oder ich schieße. - Hör auf, mein Gesicht. 518 00:58:34,040 --> 00:58:35,792 Ich warne dich. 519 00:58:35,960 --> 00:58:39,669 Wie kannst du es wagen, mein Gesicht zu gefährden? 520 00:58:41,240 --> 00:58:44,278 Beobachten Sie ihre Kraftschnalle, Eure Majestät. 521 00:58:45,840 --> 00:58:49,993 Erschöpft. Diese Waffe ist so harmlos wie ein Kinderspielzeug. 522 00:58:53,080 --> 00:58:54,957 Es war also ein Trick, oder? 523 00:58:55,120 --> 00:58:58,590 Das hättest du tun sollen Habe deine Tricks aufgehoben für, für... 524 00:58:58,760 --> 00:59:00,637 Für die Vögel, Eure Majestät? 525 00:59:00,800 --> 00:59:03,269 Ja! Ja, die Vögel. 526 00:59:03,440 --> 00:59:05,590 Die Vögel. Gib sie den Vögeln. 527 00:59:07,640 --> 00:59:09,233 Du musst! 528 00:59:28,080 --> 00:59:31,391 Sag mir, mein schicker, flauschiger Freak, 529 00:59:31,560 --> 00:59:35,155 woran denkst du? wenn du mit Barbarella Liebe machst? 530 00:59:35,360 --> 00:59:38,034 Lieben? Ich verstehe es nicht. 531 00:59:38,920 --> 00:59:42,550 Seien Sie nicht schüchtern mit mir. Du bist in keiner Position. 532 00:59:43,440 --> 00:59:47,070 Wenn du nur ein Auge im Kopf hättest Du würdest sehen, was für eine Freude ich bin. 533 00:59:47,240 --> 00:59:52,872 Mein Gesicht, mein Körper. Alle meine Sachen sind eine Freude. 534 00:59:54,080 --> 00:59:56,833 Ein exquisiter Genuss. 535 00:59:58,120 --> 01:00:01,750 - Was willst du? - Ich werde meine Freuden mit Ihnen teilen. 536 01:00:01,920 --> 01:00:04,309 Du sollst mit mir Liebe machen. 537 01:00:06,800 --> 01:00:10,316 Ein Engel macht keine Liebe, Ein Engel ist Liebe. 538 01:00:10,520 --> 01:00:14,036 Dann bist du eine tote Ente. Wachen! 539 01:00:16,040 --> 01:00:19,476 Zum Mathmos mit diesem geflügelten Obstkuchen. 540 01:00:32,480 --> 01:00:33,800 Kommen. 541 01:00:35,520 --> 01:00:36,954 Gehen Sie hinein. 542 01:00:54,440 --> 01:00:56,397 Oh, wie Liebling. 543 01:00:57,920 --> 01:00:59,069 Oh, mein... 544 01:01:08,720 --> 01:01:10,040 Autsch! 545 01:01:20,520 --> 01:01:21,794 Helfen! 546 01:01:26,200 --> 01:01:27,429 Helfen! 547 01:01:32,040 --> 01:01:34,429 Das ist wirklich viel zu poetisch eine Art zu sterben. 548 01:01:49,960 --> 01:01:52,520 Oh! 549 01:02:00,280 --> 01:02:02,032 Passwort, schnell. 550 01:02:03,040 --> 01:02:05,031 Ich verstehe nicht. 551 01:02:07,120 --> 01:02:08,440 Sie sind ein politischer Gefangener? 552 01:02:09,840 --> 01:02:13,151 - Das glaube ich nicht. - Dann bist du keiner von uns? 553 01:02:14,080 --> 01:02:16,833 - Ich komme von der Erde. - Erde? 554 01:02:17,320 --> 01:02:21,075 Planet der Revolutionen. Werden Sie sich unserer Sache anschließen? 555 01:02:21,240 --> 01:02:23,959 Welche Ursache? Wer bist du? 556 01:02:25,320 --> 01:02:29,996 Ich bin Dildano, Chef der Revolution Kräfte. Das ist unser Hauptquartier. 557 01:02:34,840 --> 01:02:36,558 - Es lebe die Revolution. - Die Revolution. 558 01:02:36,720 --> 01:02:38,313 Patrouillenbericht. 559 01:02:43,360 --> 01:02:47,797 Zweite Ebene, sofort. Nein, nimm den Geheimgang. 560 01:03:01,840 --> 01:03:04,593 Die Tür, die Tür. 561 01:03:05,400 --> 01:03:07,073 Die Tür! 562 01:03:15,680 --> 01:03:18,069 Sind Sie typisch für Frauen auf der Erde? 563 01:03:20,360 --> 01:03:21,919 Ich bin ungefähr durchschnittlich. 564 01:03:23,520 --> 01:03:25,158 Sag mir, wie habe ich es gemacht? Raus aus dem Vogelkäfig? 565 01:03:25,320 --> 01:03:28,278 Durch einen unserer geheime Fluchtrutschen. 566 01:03:28,440 --> 01:03:31,831 Wir haben mehrere Geheimnisse gelüftet Fluchtrutschen in der ganzen Stadt, 567 01:03:32,000 --> 01:03:34,560 auf dieser Karte angegeben bei diesen Lichtern, hier. 568 01:03:41,080 --> 01:03:42,912 Es dient dem Schutz unserer Gruppe. 569 01:03:46,400 --> 01:03:47,595 Oh. 570 01:03:47,760 --> 01:03:49,671 Ich nehme an, du merkst es Du hast mein Leben gerettet. 571 01:03:49,840 --> 01:03:52,832 Ein Leben ohne Grund ist ein Leben ohne Wirkung. 572 01:03:53,760 --> 01:03:57,037 Ich bin sicher, ich könnte Ihnen eine beträchtliche Menge besorgen Entschädigung von meiner Regierung. 573 01:03:58,520 --> 01:04:01,751 Erdenfrau, soll ich es dir sagen was ich möchte? 574 01:04:04,200 --> 01:04:05,952 Ich glaube, ich weiß es. 575 01:04:13,520 --> 01:04:15,591 Nein. Nein, so nicht. 576 01:04:16,600 --> 01:04:19,353 Wie auf der Erde, auf der Erde. Die Pille. 577 01:04:19,560 --> 01:04:21,517 Ich habe die Pille. 578 01:04:22,000 --> 01:04:23,149 Aber... 579 01:04:28,160 --> 01:04:29,753 Könnten wir es nicht auf Ihre Art machen? 580 01:04:31,000 --> 01:04:32,957 Ich möchte eure Traditionen nicht ändern. 581 01:04:33,160 --> 01:04:34,594 Ich bin kein Wilder. 582 01:04:42,280 --> 01:04:43,793 Die Pille. 583 01:04:44,520 --> 01:04:45,840 Alles klar. 584 01:04:47,160 --> 01:04:49,754 Fünf Jahre habe ich gewartet für dieses Erlebnis. 585 01:04:50,560 --> 01:04:51,880 Oh, warte! 586 01:04:58,160 --> 01:04:59,150 Nein... 587 01:05:52,520 --> 01:05:54,238 Es lebe die Revolution... 588 01:06:00,080 --> 01:06:01,718 Meine Gruppe muss... 589 01:06:20,080 --> 01:06:22,196 - Hallo. - Oh. 590 01:06:24,400 --> 01:06:26,232 Oh, tut mir leid. 591 01:06:33,040 --> 01:06:35,429 Meine Gruppe muss mehr... 592 01:07:13,520 --> 01:07:14,794 Woher hast du diese Pillen? 593 01:07:16,120 --> 01:07:18,475 Nur die Menschen auf der Erde kennen diese Pillen. 594 01:07:25,280 --> 01:07:27,191 Bist du da, John Paul, was gibt es Neues? 595 01:07:27,360 --> 01:07:31,797 Meine Gruppe muss mehr Waffen haben bevor wir einen Angriff starten können. 596 01:07:32,000 --> 01:07:34,879 Sie kehren zu Ihrer Position zurück und steh daneben. Sie erhalten Ihre Bestellungen. 597 01:07:35,040 --> 01:07:36,553 Rechts. 598 01:07:38,480 --> 01:07:40,756 Sie erhalten Ihre Bestellungen. 599 01:07:40,920 --> 01:07:43,150 - Es lebe die Revolution. - Revolution. 600 01:07:44,080 --> 01:07:46,151 Die Tür, die Tür. Die Tür! 601 01:07:53,080 --> 01:07:55,799 Du musst mir sagen, Wo hast du diese Pillen her? 602 01:07:55,960 --> 01:07:59,157 Hat ein Erdenmensch sie dir gegeben? ein Mann namens Durand Durand? 603 01:08:00,120 --> 01:08:02,999 - Das ist richtig. - Nun, wo ist er? 604 01:08:03,200 --> 01:08:06,511 Er gab mir diese, als er ankam in Sogo. Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. 605 01:08:06,680 --> 01:08:09,149 Es wird angenommen, dass er irgendwo lebt, wahrscheinlich im Schloss. 606 01:08:09,320 --> 01:08:11,038 Hast du irgendetwas, was ich kann...? 607 01:08:11,200 --> 01:08:13,316 Natürlich eine unserer Geheimuniformen. 608 01:08:13,480 --> 01:08:15,039 Danke schön. 609 01:08:17,680 --> 01:08:20,559 Ich wurde von meiner Regierung hierher geschickt um Durand Durand zu finden. 610 01:08:20,760 --> 01:08:24,674 Ihre Regierung... Das muss bedeuten... 611 01:08:24,840 --> 01:08:28,799 Das muss bedeuten, dass Sie Ihr haben Raumschiffe und Waffen auch? 612 01:08:28,960 --> 01:08:31,270 Nun ja, natürlich. 613 01:08:31,480 --> 01:08:33,312 Ich mag dieses Rot nicht. 614 01:08:33,520 --> 01:08:35,830 Würden Sie leihen? Ihre Ausrüstung für unsere Sache? 615 01:08:36,000 --> 01:08:40,312 Oh nein, das konnte ich nicht tun, nicht bis Ich habe meine eigene Mission erfüllt. 616 01:08:48,800 --> 01:08:52,839 Vielleicht... vielleicht wir können ein Schnäppchen machen. 617 01:08:53,040 --> 01:08:54,553 Wie meinst du das? 618 01:08:54,720 --> 01:08:58,076 Nur die Schwarze Königin würde es wissen der Aufenthaltsort von Durand Durand, 619 01:08:58,240 --> 01:09:00,550 und sie hat nur einen verletzlichen Moment. 620 01:09:00,760 --> 01:09:02,910 Wenn sie in ihr ist geheime Kammer der Träume. 621 01:09:04,280 --> 01:09:05,918 Geheimkammer der Träume? 622 01:09:06,080 --> 01:09:10,392 Ja. Sie schläft... Sie schläft alleine in einem Raum über dem Mathmos 623 01:09:10,600 --> 01:09:12,477 von einer Mauer umgeben von undurchdringlicher Energie, 624 01:09:12,640 --> 01:09:14,074 zu dem sie allein den geheimen Schlüssel besitzt. 625 01:09:14,240 --> 01:09:18,518 Es gibt jedoch noch ein zweites Geheimnis Schlüssel, den meine Agenten gefunden haben, 626 01:09:18,680 --> 01:09:20,273 und ist jetzt in meinem Besitz. 627 01:09:20,440 --> 01:09:23,751 Sie möchten den Aufenthaltsort herausfinden von Durand Durand, 628 01:09:23,920 --> 01:09:27,800 Ich möchte die Schwarze Königin einfangen. Du verstehst meine Meinung? 629 01:09:28,680 --> 01:09:33,117 Wenn Sie wirklich das zweite Geheimnis haben Schlüssel, warum hast du ihn nicht schon benutzt? 630 01:09:33,280 --> 01:09:38,275 Ah! Ah... Ah. Ah. 631 01:09:38,440 --> 01:09:40,431 Weil unsere Streitkräfte dies nicht getan haben noch stark genug gewesen. 632 01:09:40,600 --> 01:09:46,118 Die Gefangennahme der Schwarzen Königin hat mit einem Militärputsch in Verbindung gebracht werden. 633 01:09:46,280 --> 01:09:49,318 Hm. Mit deinen Waffen und Raumfahrzeugen, das kann herbeigeführt werden. 634 01:09:49,480 --> 01:09:50,959 Mit der Schwarzen Königin unter deiner Kontrolle, 635 01:09:51,120 --> 01:09:53,760 Sie können sie dazu bringen, das preiszugeben Aufenthaltsort von Durand Durand. 636 01:09:53,920 --> 01:09:56,639 - Ja, ich verstehe. - Gut. 637 01:09:56,960 --> 01:09:59,190 Ich brauche sechs Stunden, um meinen Angriff vorzubereiten. 638 01:10:01,520 --> 01:10:04,353 Nun, zuerst werden wir es tun Ich muss Professor Ping kontaktieren 639 01:10:04,520 --> 01:10:06,318 um herauszufinden, ob Alpha 7 wurde repariert. 640 01:10:06,480 --> 01:10:09,279 Leicht gemacht. Ich habe einen geheimen Funksender. 641 01:10:13,640 --> 01:10:15,313 Geheimer Funksender... 642 01:10:16,560 --> 01:10:17,994 Ach... 643 01:10:25,400 --> 01:10:28,313 Professor Ping zum Hauptquartier, Professor Ping zum Hauptquartier. 644 01:10:28,480 --> 01:10:30,471 - Professor Ping zum Hauptquartier. - NEIN. 645 01:10:31,480 --> 01:10:34,154 Hauptquartier an Professor Ping. Hauptquartier an Professor Ping. 646 01:10:34,320 --> 01:10:35,879 - Komm rein, Ping. - Ja, das ist Ping. 647 01:10:36,040 --> 01:10:38,953 - Wir empfangen Sie laut und deutlich. - Ich habe den Erdling... 648 01:10:39,120 --> 01:10:41,999 - Barbarella. - ...Barbarella, mit mir. 649 01:10:42,160 --> 01:10:44,754 Sie hat uns die Nutzung angeboten ihres Handwerks und ihrer Waffen. 650 01:10:44,920 --> 01:10:48,800 - Funktioniert ihr Fahrzeug einwandfrei? - Ja, ich habe die Stabilisatoren repariert, 651 01:10:48,960 --> 01:10:51,190 und das Fahrzeug ist jetzt flugbereit. 652 01:10:53,600 --> 01:10:54,999 - Exzellent. - Vielen Dank. 653 01:10:55,160 --> 01:10:56,639 Es gibt jedoch eine Gefahr. 654 01:10:56,800 --> 01:10:58,711 Eine Patrouille der Schwarzen Garde hat das Fahrzeug entdeckt 655 01:10:58,920 --> 01:11:01,116 und kann um zurückkehren Jeder Moment kann es zerstören. 656 01:11:01,280 --> 01:11:02,873 Guter Himmel. 657 01:11:03,040 --> 01:11:06,590 Ich habe es daher vorprogrammiert zu einem Versteck fliegen 658 01:11:06,800 --> 01:11:08,120 außerhalb des Labyrinths. 659 01:11:08,280 --> 01:11:12,274 - Du bist ein Zauberer, Ping. - Es geht schon jetzt los. 660 01:11:12,440 --> 01:11:16,229 Da geht es. Perfektes Flugmuster. 661 01:11:17,800 --> 01:11:21,839 Unser Treffpunkt wird um 16:00 Uhr sein. 662 01:11:22,000 --> 01:11:24,514 Und unser Passwort wird sein... 663 01:11:28,480 --> 01:11:31,313 Du meinst das Geheimnis...? 664 01:11:32,880 --> 01:11:34,553 Genau. 665 01:11:36,920 --> 01:11:38,558 - Rechts? - Richtig. 666 01:11:40,040 --> 01:11:43,556 Das Hauptquartier verabschiedet sich. Das Hauptquartier verabschiedet sich. 667 01:11:58,160 --> 01:12:00,993 Die Zeit ist reif. Die Königin ist in ihrer Traumkammer. 668 01:12:01,160 --> 01:12:02,912 Was ist mit dem Schlüssel? 669 01:12:03,080 --> 01:12:04,673 Ah, der Schlüssel. 670 01:12:10,560 --> 01:12:12,392 Da ist der geheime Schlüssel. 671 01:12:12,560 --> 01:12:13,914 Wo? 672 01:12:14,880 --> 01:12:16,598 Es ist natürlich unsichtbar. 673 01:12:16,760 --> 01:12:20,151 Nur ein unsichtbarer Schlüssel kann eine unsichtbare Wand öffnen. 674 01:12:25,440 --> 01:12:27,113 Wo? 675 01:12:30,880 --> 01:12:34,111 Meine Mathematik... Der Schlüssel! 676 01:12:38,240 --> 01:12:39,639 Der Schlüssel. 677 01:12:43,520 --> 01:12:45,636 Ich habe es. 678 01:12:54,960 --> 01:12:57,076 Ich werde es dir heimlich um den Hals legen. 679 01:13:02,600 --> 01:13:04,159 Es ist unsichtbar. 680 01:13:07,000 --> 01:13:12,313 Nun... nun, die geheime Karte, die das wird führt Sie zum 12. Korridor. 681 01:13:13,680 --> 01:13:15,318 Zwölfter Korridor? 682 01:13:20,040 --> 01:13:21,678 Gut. 683 01:13:22,760 --> 01:13:24,114 Hier entlang. 684 01:13:40,360 --> 01:13:42,397 - Es lebe die Revolution. - Revolution. 685 01:13:47,360 --> 01:13:48,759 Einen Moment. 686 01:14:17,560 --> 01:14:18,880 Oh! 687 01:14:19,640 --> 01:14:21,916 Ich bin einfach nicht der Röhrentyp. 688 01:15:11,280 --> 01:15:16,070 Entschuldigung, könnten Sie es mir sagen? Wie komme ich zum 12. Korridor? 689 01:15:28,120 --> 01:15:29,838 Ich habe Geschmack an dir. 690 01:15:44,480 --> 01:15:47,757 - Was ist das? - Wesen des Menschen. 691 01:15:48,600 --> 01:15:51,956 - Wesen des Menschen? - Ja. 692 01:16:06,200 --> 01:16:10,876 Na gut, also bist du den Vögeln entkommen? Genauso gut. 693 01:16:11,880 --> 01:16:13,951 Jetzt bin ich für etwas Unterhaltung an der Reihe. 694 01:16:14,880 --> 01:16:16,029 Komm mit mir. 695 01:16:18,360 --> 01:16:20,271 Bitte hier entlang. 696 01:17:04,880 --> 01:17:07,793 Oh! 697 01:17:07,960 --> 01:17:11,316 - Was ist das für ein Ding? - Du wirst es bald sehen, mein Lieber. 698 01:17:12,200 --> 01:17:16,034 Sonate für Henker und verschiedene junge Frauen. 699 01:17:16,200 --> 01:17:17,599 Hm... 700 01:17:18,080 --> 01:17:19,718 Oh! 701 01:17:20,440 --> 01:17:21,510 Es ist... 702 01:17:23,120 --> 01:17:24,519 Es ist irgendwie schön, nicht wahr? 703 01:17:24,720 --> 01:17:28,634 Ja, am Anfang ist es schön. 704 01:17:35,600 --> 01:17:38,069 Warten Sie, bis sich die Melodie ändert. 705 01:17:38,240 --> 01:17:40,470 Sie können auch Ihre Einstellung ändern. 706 01:17:41,280 --> 01:17:42,793 Oh, meine Güte. 707 01:17:43,360 --> 01:17:44,998 Wie meinst du das? 708 01:17:50,760 --> 01:17:52,637 Aah! 709 01:17:58,440 --> 01:18:02,195 Wenn wir das Crescendo erreichen, Du wirst sterben... vor Vergnügen. 710 01:18:02,360 --> 01:18:06,752 Dein Ende wird schnell sein aber süß, sehr süß. 711 01:18:34,160 --> 01:18:35,514 Oh! 712 01:19:47,360 --> 01:19:50,432 Was ist das? Ich glaube es nicht. 713 01:19:50,880 --> 01:19:52,871 Das konnte nicht sein. 714 01:19:53,040 --> 01:19:55,236 Elendes, elendes Mädchen! 715 01:19:55,400 --> 01:19:57,550 Was hast du getan? zu meiner übermäßigen Maschine? 716 01:19:57,720 --> 01:20:01,236 Du hast es rückgängig gemacht! Du hast mich zerstört! Schau, schau! 717 01:20:01,400 --> 01:20:03,914 Die Energiekabel schrumpfen. 718 01:20:04,080 --> 01:20:06,117 Du hast sie zu Schwuchteln gemacht! 719 01:20:06,280 --> 01:20:09,352 Du... Du bist ausgebrannt die übermäßige Maschine. 720 01:20:09,520 --> 01:20:13,753 - Du hast alle Sicherungen durchgebrannt. - Meine Güte. 721 01:20:13,920 --> 01:20:18,232 Du hast seine Kraft erschöpft. Es konnte nicht mit dir mithalten. 722 01:20:18,400 --> 01:20:20,232 Das ist unglaublich. 723 01:20:21,080 --> 01:20:24,357 Was für ein Mädchen bist du? Hast du keine Scham? 724 01:20:25,760 --> 01:20:27,194 Ach... 725 01:20:28,880 --> 01:20:31,713 Schade, Schande über dich. 726 01:20:31,880 --> 01:20:33,757 Dafür wirst du bezahlen. 727 01:20:33,920 --> 01:20:37,436 Ach... Ich habe etwas für dich auf Lager. 728 01:20:38,440 --> 01:20:41,114 Du wirst dir wünschen, du wärst vor Vergnügen gestorben bevor dieser Tag vorbei ist. 729 01:20:41,280 --> 01:20:43,590 Jetzt wirst du es lernen die Weisheit der Peitsche. 730 01:20:43,760 --> 01:20:46,354 Oh, bitte, Hast du mir nicht genug angetan? 731 01:20:46,520 --> 01:20:51,151 Ich werde Dinge mit dir machen die jenseits aller bekannten Philosophien liegen. 732 01:20:51,320 --> 01:20:53,675 Warten Sie, bis ich meine Geräte bekomme. 733 01:21:10,320 --> 01:21:11,469 Durand Durand? 734 01:21:24,800 --> 01:21:28,919 Also... hast du mich erkannt? 735 01:21:29,640 --> 01:21:31,438 Hast du dich erkannt? 736 01:21:31,600 --> 01:21:34,956 Ich hätte dich nie wiedererkennen können. Ich dachte, du wärst erst 25 Jahre alt. 737 01:21:35,880 --> 01:21:37,314 Was ist passiert? 738 01:21:37,480 --> 01:21:39,869 Nun ja, die Mathematik bleibt nicht ohne Wirkung. 739 01:21:40,040 --> 01:21:42,111 Aber Sie sind 30 Jahre gealtert. 740 01:21:42,280 --> 01:21:45,238 Der Mathmos hat seinen eigenen Nahrungsmittel, 741 01:21:45,440 --> 01:21:47,829 und im Gegenzug lehrt es uns die Wahrheit. 742 01:21:48,000 --> 01:21:51,630 Dr. Durand, Könntest du mir ein Kleidungsstück geben? 743 01:21:52,800 --> 01:21:55,679 Ich wurde hierher geschickt Präsident der Republik Erde, 744 01:21:55,840 --> 01:21:59,435 hoffentlich um dich zu retten und zu Bring dich zurück zu unserem eigenen Planeten Erde. 745 01:21:59,600 --> 01:22:02,991 Planet Erde? Niemals. Soll ich Ihnen sagen, warum? 746 01:22:03,160 --> 01:22:04,992 Weil ich zu viel weiß. 747 01:22:05,160 --> 01:22:07,879 Hier in Sogo, Ich habe Wahrheit und Essenz gelernt. 748 01:22:08,040 --> 01:22:12,113 Ich spreche von der Würde, der Adel des reinen Bösen. 749 01:22:12,280 --> 01:22:13,873 Würdest du mir ein paar Stiefel geben? 750 01:22:14,800 --> 01:22:18,873 Humanismus, Moral, Prinzipien. Es ist Quatsch, Unsinn. 751 01:22:19,600 --> 01:22:21,876 Ich spreche nur von der Wahrheit und vom Wesen. 752 01:22:22,040 --> 01:22:24,475 Was hast du? Fertig mit dem Positronischen Strahl? 753 01:22:24,640 --> 01:22:28,554 - Oh, das ist es. - Was macht es? 754 01:22:28,720 --> 01:22:32,634 Alle Personen und Gegenstände auf seinem Weg 755 01:22:32,800 --> 01:22:34,916 werden auf die vierte Ebene entminimalisiert. 756 01:22:36,040 --> 01:22:37,269 - Was meinen Sie...? - Das stimmt. 757 01:22:37,440 --> 01:22:41,718 Sie werden in die gelegt vierte Dimension unwiederbringlich. 758 01:22:41,880 --> 01:22:45,953 - Aber das ist ungeheuerlich. - Ja, das ist es, nicht wahr? 759 01:22:46,520 --> 01:22:49,239 Warum hast du es nicht benutzt? um hier in Sogo die Macht zu übernehmen? 760 01:22:49,400 --> 01:22:51,550 Die schwarze Königin muss zunächst zerstört werden. 761 01:22:51,720 --> 01:22:56,078 Aber wie Sie zweifellos bemerkt haben, ist sie es immer von ihren schwarzen Wächtern umgeben. 762 01:22:56,240 --> 01:23:01,360 Wem es gelingt, sie zu töten, wird es sein sofort einem schrecklichen Tod zugeführt. 763 01:23:01,520 --> 01:23:03,557 Daher meine Vorsicht. 764 01:23:04,960 --> 01:23:10,399 Ich finde die Vorstellung schrecklich, dass man das könnte Tu mir das an, was ich anderen tue. 765 01:23:10,560 --> 01:23:14,758 Aber mir wurde gesagt, dass die Schwarze Königin war verletzlich, während sie schläft? 766 01:23:14,920 --> 01:23:19,039 Ach ja. Es gibt keine Black Guards in der Kammer der Träume. 767 01:23:19,240 --> 01:23:21,754 Sie werden dort nicht benötigt, weil Es gibt keinen Zugang zur Kammer. 768 01:23:21,920 --> 01:23:26,790 Aber jetzt ist es Zeit für mein Vergnügen, und dein Tod. 769 01:23:28,160 --> 01:23:29,275 Warten. 770 01:23:32,320 --> 01:23:34,231 Ich weiß, wie Sie eintreten können die Kammer der Träume. 771 01:23:34,400 --> 01:23:36,073 Du? Wie? 772 01:23:36,240 --> 01:23:39,278 - Sprechen. - Ich habe den Schlüssel. 773 01:23:41,960 --> 01:23:45,237 - Wie sieht es aus? - Es ist unsichtbar. 774 01:23:46,320 --> 01:23:48,391 Dann haben Sie wirklich den Schlüssel. 775 01:23:49,680 --> 01:23:51,671 Ich gebe dir fünf Minuten. 776 01:23:52,800 --> 01:23:54,791 Bring mich in die Kammer der Träume. 777 01:23:56,320 --> 01:23:58,357 Nach dir, Barbarella. 778 01:24:19,840 --> 01:24:21,831 Rechts Barbarella. 779 01:24:23,720 --> 01:24:25,677 Jetzt nach links. 780 01:24:27,160 --> 01:24:28,355 Stoppen. 781 01:24:30,040 --> 01:24:31,519 Öffne es. 782 01:24:36,000 --> 01:24:37,479 Oh! 783 01:24:37,640 --> 01:24:41,759 - Das muss die unsichtbare Wand sein. - Ja, wo ist jetzt der Schlüssel? 784 01:24:48,480 --> 01:24:51,518 - Komm schon, komm schon. Hör auf zu bremsen! - Ich versuche das Schlüsselloch zu finden. 785 01:24:53,800 --> 01:24:55,120 Nein. 786 01:25:12,720 --> 01:25:15,792 Du bist gefangen! Gefangen in der Kammer der Träume. 787 01:25:15,960 --> 01:25:18,236 Der Mathmos wird dich verschlingen. 788 01:25:18,440 --> 01:25:22,229 - Eure Majestät! - Es nützt nichts, es bringt nichts. Ich habe die beiden Schlüssel. 789 01:25:22,400 --> 01:25:25,358 Die Mauer ist für alle Ewigkeit versiegelt. 790 01:25:25,520 --> 01:25:28,080 Dr. Durand, ja? diesen Wahnsinn aufgeben? 791 01:25:28,240 --> 01:25:30,629 Komm mit mir zurück zur Erde bevor es zu spät ist. 792 01:25:30,800 --> 01:25:33,599 Ja, ich werde zur Erde zurückkehren ... 793 01:25:33,760 --> 01:25:36,070 ...als sein Eroberer. 794 01:25:36,240 --> 01:25:41,235 Dank dir, der Königin, der Letzten Hindernis für meine Pläne wurde beseitigt. 795 01:25:41,480 --> 01:25:42,959 Danke, Barbarella. 796 01:25:46,280 --> 01:25:47,998 Jetzt kann mich nichts mehr aufhalten. 797 01:25:48,160 --> 01:25:50,595 Heute Meister von Sogo. 798 01:25:50,760 --> 01:25:53,593 Morgen, Herr der Erde, 799 01:25:53,760 --> 01:25:57,116 Meister der Galaxie, Meister des Universums! 800 01:26:16,280 --> 01:26:21,070 Sag es mir, mein feiner, gefiederter Freund 801 01:26:21,240 --> 01:26:25,791 Was denkst du? wenn du mit Barbarella Liebe machst? 802 01:26:27,240 --> 01:26:31,359 Ein Engel macht keine Liebe, Ein Engel ist Liebe. 803 01:27:46,080 --> 01:27:47,878 Wachen Sie auf, Majestät! 804 01:27:48,040 --> 01:27:49,997 Du musst aufwachen! 805 01:27:52,200 --> 01:27:54,589 Vade retro, Erdenmädchen. 806 01:27:54,760 --> 01:27:56,910 Ich weiß, dass du nicht wirklich existierst. 807 01:27:57,080 --> 01:27:59,799 Das mag sein, Eure Majestät, Aber wir bleiben besser bei dem, was wir sehen. 808 01:28:01,960 --> 01:28:06,875 Elendes Mädchen, was hast du? erledigt? Während ich schlafe, darf niemand eintreten. 809 01:28:07,040 --> 01:28:09,600 Ihr Concierge übernimmt den Thron. 810 01:28:11,480 --> 01:28:13,551 Was? Was sagst du? 811 01:28:13,720 --> 01:28:15,836 Es ist wahr, und er hat Ihren Schlüssel gestohlen. 812 01:28:19,320 --> 01:28:24,235 - Wir sind eingesperrt, Eure Majestät. - Der Schlüssel, er hat den Schlüssel gestohlen. 813 01:28:25,680 --> 01:28:30,072 Wir sind dem Untergang geweiht... Dem Untergang geweiht! 814 01:28:33,800 --> 01:28:38,033 Er sagte, der Mathmos werde uns verschlingen. Was meinte er? 815 01:28:40,040 --> 01:28:44,910 Es heißt, es sei denn Ich bin allein in meiner Traumkammer... 816 01:28:45,800 --> 01:28:48,713 ...der Mathmos wird mich beanspruchen. 817 01:28:56,120 --> 01:28:57,633 Es ist der Thronsaal. 818 01:28:57,800 --> 01:29:01,077 Ich kann in alles hineinsehen Teil der Stadt und das Labyrinth. 819 01:29:01,240 --> 01:29:03,516 Leider ist es ein Einwegbildschirm. 820 01:29:03,680 --> 01:29:07,230 Das kann niemand sehen Dieser verdammte Hund hat mich eingesperrt. 821 01:29:07,400 --> 01:29:10,711 Eure Majestät! Eure Majestät, Wir werden angegriffen! 822 01:29:10,880 --> 01:29:14,555 Die Kreaturen im Labyrinth, Sie sind empörend, Eure Majestät. 823 01:29:14,760 --> 01:29:17,718 Wie konnte er es wagen, meine Krönung zu unterbrechen? 824 01:29:18,920 --> 01:29:20,638 Entsenden Sie die Luftwaffe. 825 01:29:23,160 --> 01:29:24,798 Schnell, Eure Majestät, das Labyrinth. 826 01:29:28,680 --> 01:29:32,992 Es ist Dildano. Er wird uns retten. 827 01:30:03,520 --> 01:30:06,319 Eure Majestät, sie sind alle zerstört. 828 01:30:06,720 --> 01:30:09,951 Oh, gut. Keine Kreatur mehr im Labyrinth. 829 01:30:10,120 --> 01:30:13,511 Kein Flugzeug mehr übrig. Sie haben Erdwaffen. 830 01:30:15,200 --> 01:30:19,080 Narr, Lügner, Idioten! 831 01:30:19,680 --> 01:30:21,796 Muss ich alles selbst machen? 832 01:30:22,920 --> 01:30:24,672 Ich werde dieses Gesindel vernichten. 833 01:30:24,840 --> 01:30:26,990 Er wird den Positronischen Strahl benutzen. 834 01:31:07,720 --> 01:31:09,199 Es funktioniert! 835 01:31:10,840 --> 01:31:13,400 Es funktioniert, es funktioniert! 836 01:31:33,640 --> 01:31:34,755 Alles ist verloren. 837 01:31:36,760 --> 01:31:37,830 Ich muss sterben. 838 01:31:38,000 --> 01:31:42,790 Sehr gut, aber ich bin es Wer soll zuletzt lachen? 839 01:31:42,960 --> 01:31:46,919 Der Idiot weiß es nicht das Geheimnis des Großen Tyrannen. 840 01:31:47,120 --> 01:31:49,430 Die höchste Waffe. 841 01:31:49,600 --> 01:31:54,595 - Ich werde den Mathmos befreien. - Halten Sie das für klug? 842 01:31:55,280 --> 01:31:56,759 Sogo wird verschwinden. 843 01:31:58,120 --> 01:32:01,351 Es wird das Ende sein, die Apokalypse. 844 01:32:34,840 --> 01:32:38,549 - Wo sind wir? - Mathematisch und lebendig. 845 01:32:38,760 --> 01:32:40,353 Das kann ich sehen, aber warum? 846 01:32:40,520 --> 01:32:43,831 Es scheint die Mathematik zu sein hat diese Blase geschaffen 847 01:32:44,000 --> 01:32:46,276 um sich vor Ihrer Unschuld zu schützen. 848 01:32:46,440 --> 01:32:47,794 Das ist schön. 849 01:32:54,960 --> 01:32:57,952 Oh nein. Stoppen! Ich befehle es. 850 01:32:58,120 --> 01:33:00,509 Ich bin Durand Durand. 851 01:33:03,520 --> 01:33:06,194 Ich bin der Meister der Mathematik! 852 01:33:09,080 --> 01:33:10,070 Zurückgreifen! 853 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 Zurückfallen... 854 01:33:14,600 --> 01:33:18,230 ...oder ich vernichte dich mit meinem Positronic Ray. 855 01:33:43,200 --> 01:33:45,840 Du bist so gut, Du hast den Mathmos zum Erbrechen gebracht. 856 01:33:46,000 --> 01:33:48,071 Pygar! Was hast du mit Pygar gemacht? 857 01:33:48,240 --> 01:33:53,030 Er wurde zum Mathmos geschickt, aber ich verstehe Er ist nicht bekömmlicher als du. 858 01:33:53,200 --> 01:33:55,237 Du kannst nicht tot sein. 859 01:33:56,160 --> 01:34:01,030 Du gewinnst, Barbarella, aber die Erde hat seinen letzten großen Diktator verloren. 860 01:34:01,200 --> 01:34:06,229 Das Genie des Positronischen Strahls. 861 01:34:12,400 --> 01:34:13,754 Warum gibst du es ihm nicht? ein Mund-zu-Mund? 862 01:34:15,560 --> 01:34:17,551 Ich habe eine bessere Idee. 863 01:34:25,920 --> 01:34:29,117 Bitte. Pygar, bitte. 864 01:34:30,440 --> 01:34:33,273 Bitte wach auf. 865 01:34:36,240 --> 01:34:40,598 Wir müssen zu meinem Raumschiff zurückfliegen. Hast du die Kraft? 866 01:35:21,640 --> 01:35:25,429 Pygar, wofür hast du sie gerettet, 867 01:35:25,600 --> 01:35:27,830 nach all den schrecklichen Dingen Sie hat dir etwas angetan? 868 01:35:28,000 --> 01:35:30,514 Ein Engel hat kein Gedächtnis. 869 01:35:35,527 --> 01:35:40,023 ♪ Ein Bettler ist Kummer Der Teufel ist Hass 870 01:35:40,199 --> 01:35:44,492 ♪ Ein Traum ist morgen Ein Narr kann nicht warten 871 01:35:44,661 --> 01:35:48,908 ♪ Und uns gehört diese Schönheit Das erhebt sich über 872 01:35:49,082 --> 01:35:53,579 ♪ Um in die Augen zu schauen Von einem Engel 873 01:35:53,754 --> 01:35:57,917 ♪ Ein Engel ist Liebe 874 01:36:00,719 --> 01:36:03,257 ♪ Liebe 875 01:36:09,353 --> 01:36:13,765 ♪ Eine Mutter gibt Ein Baby ist nötig 876 01:36:13,941 --> 01:36:18,484 ♪ Ein Garten lebt Wo Zweifel ein Unkraut sind 877 01:36:18,654 --> 01:36:23,031 ♪ Ein Mann aus Wahrheit Trägt das Zeichen der Taube 878 01:36:23,200 --> 01:36:27,661 ♪ Wer weiß, wann er spricht Zu einem Engel 879 01:36:27,830 --> 01:36:33,535 ♪ Ein Engel ist Liebe 880 01:36:34,795 --> 01:36:37,120 ♪ Liebe 881 01:36:48,392 --> 01:36:54,347 ♪ Warum frage ich mich Dennoch wundert es mich, dass ich das tue 882 01:36:56,400 --> 01:37:01,738 ♪ Ich weiß, dass du mein Engel bist 883 01:37:01,905 --> 01:37:05,950 ♪ Ich weiß Ja, ich weiß 884 01:37:06,118 --> 01:37:07,945 ♪ Oh ja 885 01:37:08,120 --> 01:37:12,996 ♪ Ein Lehrer lernt Obwohl Unwissenheit Glückseligkeit ist 886 01:37:13,167 --> 01:37:17,378 ♪ Eine Leidenschaft brennt weiter Durch Hitze in einem Kuss 887 01:37:17,546 --> 01:37:22,089 ♪ Hingabe ist jemand Wer trägt wie angegossen 888 01:37:22,259 --> 01:37:26,837 ♪ Und passt wie die Flügel Von einem Engel 889 01:37:27,014 --> 01:37:30,846 ♪ Ein Engel ist Liebe 890 01:37:34,146 --> 01:37:37,182 ♪ Liebe 891 01:37:43,363 --> 01:37:47,860 ♪ Engel, Liebling Engel, Liebes